HYOGU to sztuka oprawiania obrazów i kaligrafii.

W języku japońskim oznacza dekorowanie powierzchni. 

Przybyła do Japonii z Chin razem z Buddyzmem.

Jest zestawem technik, materiałów i narzędzi umożliwiających

piękne i trwałe oprawianie obrazu lub kaligrafii.

Tworzone w tej technice prace to zwoje pionowe - kakemono,

zwoje poziome - makimono, parawany - byobu,

drzwi przesuwne - fusuma, albumy i inne.

Trwałość opraw jest zagwarantowana przez użycie najwyższej jakości

tkanin oraz unikalnych właściwości papieru japońskiego WASHI. 

Papier - Washi produkowany jest ręcznie według kilkusetletnich receptur

w wielu odmianach (GAMPI, GOYU, KIZUKI, SEKISHU, TENGUJO).

Cudowne właściwości tego papieru pochodzą z długich włókien roślinnych

wydobytych ze specjalnych gatunków roślin - głównie morwy(KOZO). 

Do klejenia opraw używa się roślinnych klejów (Shohfu-nori, mizu-nori).

Surowcem do ich produkcji jest głównie skrobia pszenna lub wodorosty.

Suszenie montowanych obrazów odbywa się na specjalnej tablicy

- KARIBARI wykonanej z drewna, pokrytej warstwami papieru

i nasączonej sokiem z zielonych persimonów. 

KARIBARI w europejskim warsztacie hyogushi 

ŚWIATOWY EKSPERT HYOGU -                                      HYOGUSHI - KOBIETA

PROFESOR KATSUSHIKO MASUDA

  WARSZTAT HYOGUSHI 

 

1. Podklejenie obrazu cienkim papierem "KISUKI",

2. Pocięcie pasków tkaniny i uformowanie z nich kształtu oprawy,

3. Połączenie (sklejenie) strefy obrazu z oprawą z tkaniny,

4. Wzmocnienie całości papierem "MISU",

5. Podwinięcie brzegów tkaniny,

6. Podklejenie spodu całości obrazu grubym papierem "UDA"

przy pomocy pędzla,

7. Suszenie na drewnianej ramce przez 10 dni,

8. Czyszczenie krawędzi i mocowanie drążków i tasiemek. 

KONSTRUKCJA OBRAZÓW: 

Zasadniczy obraz lub kaligrafia umocowana w centrum nazywa się honshi.

Całość zewnętrznej oprawy nazywa się hyoushi.

Górny i dolny pas to chuuberi.

Z reguły górny pas jest dwa razy szerszy niż pas dolny.

Najlepszej jedwabnej tkaniny używa się do wykonania cienkich pasków tj, ichimonji.

Stanowią one złociste akcenty podkreślające wartość obrazu.

Futai to dwa pionowe paski zwieszające się nad górną krawędzią obrazu,

składane gdy obraz jest zwijany.

Tsuyu to małe pędzelki ozdobnie rozciągniętych nici na końcach futai.

 

 

 

BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWY OPIS KONSTRUKCJI OBRAZU:

 

 

TYPY OPRAW STOSOWANE W KYOTO (Kyo-hyogu):

 

1. Butsugu-Hyogu - forma buddyjska,

2. Hon-Hyogu - forma normalna,

3. Maru-Hyogu (Bunjin-Hyogu),

4,5. Chagake - forma dla ceremonii herbacianej. 

 

SZCZEGÓŁY KONSTRUKCJI OPRAW : 

 

OPRAWA  YAMATO HYOGU

 

 

OPRAWA BUTSUGA HYOGU

 

 

OPRAWA BUNJIN HYOGU

 

 

MATERIAŁY OPRAW:

 

 

 HYOGU TO RÓWNIEŻ NAPRAWA STARYCH OBRAZÓW:

 

 

JIKU - ozdobne końcówki drążków

 

Najczęściej końcówki drążków są drewniane - bejcowane, lakierowane lub pokrywane laką.

Bywa, że wykonuje się końcówki z bambusa, rogu lub plastiku. Rzadziej spotyka się zdobione np. miedziane, porcelanowe czy marmurowe. 

 

Miedziane jiku do oprawy Butsu-hyogu 

 

 

Okucia do oprawy Butsu-hyogu 

 

  DODATKI:

   

FUCHIN - CIĘŻARKI

 

  Ozdobne ciężarki - fuchin zakłada się na końcówki drążka kakemono,

gdy chcemy rozprostować długo zwinięty obraz lub zabezpieczyć go przed

poruszaniem przez wiatr (przeciągi).

Ciężarki wykonuje się z półszlachetnych kamieni, ceramiki i ozdobnych sznurków. 

 

 

KIRIBAKO - pudełko na kakemono 

 

 

 

Pudełko kiribako jest wykonane z drewna paulowni. Gwarantuje to przewiewność, odporność na szkodniki i lekkość pudełka.

Pudełka zdobi się znakami kanji.